Time Frames & Rates


The time frame for delivering work depends on the size and complexity of the project, and my concurrent workload. Please note, certain times of the year are unusually busy, particularly immediately before vacation periods, which can be particularly hectic, and this may slow turnaround times.

Editing services: 1 to 3 working days for each 5000 words of text is usual.

Translation, subtitling, large projects and content-creation turn-around times vary considerably depending on the project, please contact me for a quote.


Editing services for academic, technical, and other standard professional documents (e.g. articles, manuscripts, proposals, theses, dissertations) are usually rated by word-count; if the level of editing involved is very light or very heavy/intensive, it will be rated by the hour.

Marketing, advertising, and website-text editing are rated by the hour.

A minimum/base fee for 1000 words or one hour applies to all editing jobs. For documents of over 1000 words, the count is rounded to the nearest 100 words; for jobs that take over an hour, the hourly rate is rounded to the nearest quarter-hour.

Translation is rated by source-word count, to optimize transparency; a 500-word base-fee applies.

Content creation/copy writing and large projects (including ghost writing projects) vary considerably in their scope; please contact me for a quote for your specific project; the rate typically reflects a combination of the size of the project, and the word-count or hourly rate.

Rush job rates are based on the degree of time compression involved (e.g. a job to be returned in 25% less time than it would normally includes an added fee of 25% of the base cost).

English language instruction is usually scheduled in 10-lesson blocks. Each lesson hour includes 30/150 minutes of preparatory time (individual/group, respectively) and 60 minutes of contact time. Rescheduling policy: with an at least 24-hour warning, there is a 50% rescheduling fee, if no other arrangement has been made; with a less than 24-hour warning, the rescheduling fee will be the full lesson cost (except in cases of force majeure).

Moderate editing; most academic, trade, and technical textsDKK 422/1000 words
Light or heavy/intensive editing; marketing/advertising; websites; bibliographiesDKK 465/hour
Extended formatting, incl. cross-check of in-text citations and bibliographyDKK 465/hour
TranslationDKK 1.80/source word
English language instruction, individual (group rates also available)DKK 645/hour
Online presence management (contact me about item- and time-frame-based rates)from DKK 215/item

Currency converter, for an approximate idea of what the rates come to in your own currency: https://quotes.wsj.com/fx/DKKUSD/